SÕNASTIK (Projekt). Vihjeid eestistamise võimaluste suunas.

  • On April 23, 2019
SÕNASTIK (Projekt)[1] Vihjeid eestistamise võimaluste suunas. A Abandonment: mahajätmine , hülgamine , loovutamine, loovutus; andumus, ohjeldamatus, sundimatus, hoogsus (J. Silvet). Aberration: kõrvalekalle, eksimus, meelte-, vaimusegadus (J. Silvet). Abreact,: A. (puudub J. Silveti sõnaraamatus ja Võõrsõnade Leksikonis) „The resolution of neurosis by revieving forgotten or repressed ideas of event first causing it“ või „To release (repressed […]
Read More

SEKSUAALSUSE-SUGUELU SÕNASTIK (Projekt)

  • On May 24, 2018
SEKSUAALSUSE-SUGUELU SÕNASTIK (Projekt) Vihjeid eestistamise võimaluste suunas. A Abort: väärsünnitus, eksisünnitus (I. Bloch). Anaalne: pära, päramine, päramine iharus (A). Anus: uru-auk (C. Retau); uruauk (E. W. Wretlind, I. Bloch, M. V. Gruger (1922)); pärak (Velde van de). Autoerotism: oma keha armuiharus, iseenda kogu keha pinna iharus (A). B Bigaamia: kaksiknaise abielu, kahenaise pidamine (G. Ploss). […]
Read More

Eestikeelsed tähissõnad

  • On December 28, 2017
Sissejuhatus sugri-mugri[1] meelsesse sõõlamisse[2].   Jagan sugri-mugri sõnadega seoses meelde prahvatanud mõtteid ja tundeid, mõlgutusi ja ilmunud oletuslikke lõimi ning tekkinud koetist[3], milles seostuvad sugri-mugri kultuur, keel ja meel kaasaegse meelesõõlamise ehk psühhoanalüüsiga. Toetun mitmeid keeli valdava, filoloogi haridusega saksa meelesõõlaja (psühhoanalüütiku) Karl Abrahami (1979, lk. 36) arusaamale, et sarnasused etümoloogilises ja psühhoanalüütilises lähenemisviisis lubavad sümboleid […]
Read More

Eesti meel eesti keeles

  • On December 28, 2017
Ime ja imema.   Eesti Keele Seletav Sõnaraamat (2009, lk. 593-597) (EKSS) seletab ime ja imema sõnu järgmiselt: -ime, 1. (näilikult) üleloomulik, mõistusega seletamatu v. väga üllatav, kummaline imetlust äratav nähtus (liitsõna-looduseime). 2. miski ainulaadne v. uudne, üllatav, suurt tunnustust pälviv (liitsõna arhitektuuri-, ehitus-, (maa)ilma-, majandus-, tehnika-, vapruseime). 3. kõnek. tugevdussõna mitmesugustes üllatus-, imestus-, pahameele-, […]
Read More

Häbi, häbe, kube

  • On November 9, 2017
Häbi, häbe, kube. Häbi on üks inimese varasemaid tundeid, mis seostub enese paljastamise või enese avamisega, häbe ja kube tähistavad rahvameeles suguelundite piirkonda naisel ja mehel. Mida lisavad rahvakeelele sõnastikud, milliseid tähendusi võivad need sõnad veel endas peita? Wiedemann’i sõnastik (1973, lk. 63) pakub järgmiseid tähendusi: häbi häu (häwenema, häwi, häwistama, häwistus, häwitu, häwitus häbenema, […]
Read More

Ära ja era

  • On August 20, 2016
Ära ja era. Püüan mõista sügavamaid keeles ja meeles[1] olevaid seoseid sõnade ära ja era vahel, nii eraldumise kui ka koosolemise plaanis. Eesti Keele Sõnaraamat (EKS) (1999) seletab sõna ära kui sõna, mis on kasutusel eitussõnana (ära karda, ära mine ära), eraldi artiklitena (ära hellitamine) või ühe osana tekstis, näiteks: „Kuula ära, mis mul öelda […]
Read More

Ime ja imema

  • On August 23, 2015
Ime ja imema.   Eesti Keele Seletav Sõnaraamat (2009, lk. 593-597) (EKSS) seletab ime ja imema sõnu järgmiselt: -ime, 1. (näilikult) üleloomulik, mõistusega seletamatu v. väga üllatav, kummaline imetlust äratav nähtus (liitsõna-looduseime). 2. miski ainulaadne v. uudne, üllatav, suurt tunnustust pälviv (liitsõna arhitektuuri-, ehitus-, (maa)ilma-, majandus-, tehnika-, vapruseime). 3. kõnek. tugevdussõna mitmesugustes üllatus-, imestus-, pahameele-, […]
Read More

Äng

  • On July 17, 2015
Äng. Vaatlen järgnevalt kolme ängistusega seotud sõna: äng, ängistama ja ängama ning nende sõnade taga peituvaid võimalikke tähendusi ja seoseid. Eesti Keele Seletav Sõnaraamat, 6 osa (2009, lk. 582-583) seletab sõna : äng, ängi; kui hingeline rõhutud olek, hingeline ahistus, ängistustunne; liitsõna valuäng ning lisab veel järgmiseid sõnu: ängima, (harvaesinev) ängis olema; ängistama: 1. Psüühiliselt […]
Read More